vpc: Use BB functions in .bdrv_create()

All users of the block layers are supposed to go through a BlockBackend.
The .bdrv_create() implementation is one such user, so this patch
converts it.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>