io: introduce qio_channel_create_socket_watch

Sockets are not in the same namespace as file descriptors on Windows.
As an initial step, introduce separate APIs for file descriptor and
socket watches.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>