target/xtensa: Avoid tcg_const_i32

All remaining uses are strictly read-only.

Reviewed-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>