tcg: Re-order tcg_region_init vs tcg_prologue_init

Instead of delaying tcg_region_init until after tcg_prologue_init
is complete, do tcg_region_init first and let tcg_prologue_init
shrink the first region by the size of the generated prologue.

Reviewed-by: Luis Pires <luis.pires@eldorado.org.br>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>