accel/tcg: Inline dump_opcount_info() and remove it

dump_opcount_info() is a one-line wrapper around tcg_dump_op_count()
which is also exported. So use the latter directly.

Signed-off-by: Bernhard Beschow <shentey@gmail.com>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Acked-by: Mark Cave-Ayland <mark.cave-ayland@ilande.co.uk>
Message-Id: <20220520180109.8224-10-shentey@gmail.com>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>