target/i386: Fix and add some comments next to SSE/AVX instructions.

Adds some comments describing what instructions correspond to decoding
table entries and fixes some existing comments which named the wrong
instruction.
Message-Id: <20230501111428.95998-1-ricky@rzhou.org>

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>