block: Clarify locking rules for bdrv_open(_inherit)()

These functions specify that the caller must hold the "@filename
AioContext lock". This doesn't make sense, file names don't have an
AioContext. New BlockDriverStates always start in the main AioContext,
so this is what we really need here.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-Id: <20230525124713.401149-3-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>