block: move fcntl_setfl()

It is only used by block/file-posix.c, move it there.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>