softfloat: Change tininess_before_rounding to bool

Slightly tidies the usage within softfloat.c and the
representation in float_status.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>