parallels: create mark_used() helper which sets bit in used bitmap

This functionality is used twice already and next patch will add more
code with it.

Signed-off-by: Denis V. Lunev <den@openvz.org>
Reviewed-by: Alexander Ivanov <alexander.ivanov@virtuozzo.com>