blockdev: Overlays are not snapshots

There are error messages which refer to an overlay node as the snapshot.
That is wrong, those are two different things.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-id: 20190603202236.1342-3-mreitz@redhat.com
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>