cocoa: do not enable coreaudio automatically

Remove the automagic connection between --enable-cocoa
and enabling coreaudio in audio_drv_list.  It can be
overridden anyway just by placing --enable-cocoa before
--audio-drv-list.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>