memory: extract first iteration of address_space_read and address_space_write

We want to inline the case where there is only one iteration, because
then the compiler can also inline the memcpy.  As a start, extract
everything after the first address_space_translate call.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>