qed: Add return value to qed_aio_write_cow()

Don't recurse into qed_aio_next_io() and qed_aio_complete() here, but
just return an error code and let the caller handle it.

While refactoring qed_aio_write_alloc() to accomodate the change,
qed_aio_write_zero_cluster() ended up with a single line, so I chose to
inline that line and remove the function completely.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>