raw-posix: Implement .bdrv_co_preadv/pwritev

The raw-posix block driver actually supports byte-aligned requests now
on non-O_DIRECT images, like it already (and previously incorrectly)
claimed in bs->request_alignment.

For some block drivers this means that a RMW cycle can be avoided when
they write sub-sector metadata e.g. for cluster allocation.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>