blockdev: Keep track of monitor-owned BDS

As a side effect, we can now make x-blockdev-del's check whether a BDS
is actually owned by the monitor explicit.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>