hw/xen: update Xen console to XenDevice model

This allows (non-primary) console devices to be created on the command
line and hotplugged.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Reviewed-by: Paul Durrant <paul@xen.org>