cpus: tcg: unregister thread with RCU, fix exiting of loop on unplug

Keep running until cpu_can_run(cpu) becomes false, for consistency
with other acceslerators.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>