memory: Open code FlatView rendering

We are going to share FlatView's between AddressSpace's and per-AS
memory listeners won't suit the purpose anymore so open code
the dispatch tree rendering.

Since there is a good chance that dispatch_listener was the only
listener, this avoids address_space_update_topology_pass() if there is
no registered listeners; this should improve starting time.

This should cause no behavioural change.

Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Message-Id: <20170921085110.25598-3-aik@ozlabs.ru>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>