qcow2: Make perform_cow() call do_perform_cow() twice

Instead of calling perform_cow() twice with a different COW region
each time, call it just once and make perform_cow() handle both
regions.

This patch simply moves code around. The next one will do the actual
reordering of the COW operations.

Signed-off-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>