virtiofsd: Use iov_discard_front() to skip bytes

There are places where we need to skip few bytes from front of the iovec
array. We have our own custom code for that. Looks like iov_discard_front()
can do same thing. So use that helper instead.

Reviewed-by: Dr. David Alan Gilbert <dgilbert@redhat.com>
Reviewed-by: Connor Kuehl <ckuehl@redhat.com>
Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Message-Id: <20210518213538.693422-4-vgoyal@redhat.com>
Signed-off-by: Dr. David Alan Gilbert <dgilbert@redhat.com>