tcg: Push tcg-runtime routines into exec/helper-*

Rather than special casing them, use the standard mechanisms
for tcg helper generation.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>