util: Add iova_tree_alloc_map

This iova tree function allows it to look for a hole in allocated
regions and return a totally new translation for a given translated
address.

It's usage is mainly to allow devices to access qemu address space,
remapping guest's one into a new iova space where qemu can add chunks of
addresses.

Signed-off-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>