block: Use bdrv_filter_(bs|child) where obvious

Places that use patterns like

    if (bs->drv->is_filter && bs->file) {
        ... something about bs->file->bs ...
    }

should be

    BlockDriverState *filtered = bdrv_filter_bs(bs);
    if (filtered) {
        ... something about @filtered ...
    }

instead.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Andrey Shinkevich <andrey.shinkevich@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>