audio, qtest: get rid of QEMU_AUDIO_DRV

Default audio devices can now be created with "-audio".  Tests for
soundcards were already using "-audiodev" if they want to specify a
particular backend, for the others remove the last remnants of
legacy audio configuration.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>