disas/mips: disable unused mips16_to_32_reg_map[]

This array is used by print_mips16_insn_arg() which is guarded by #if 0.
Therefore doing the same with the array as it generates clang warnings.

Signed-off-by: Leon Alrae <leon.alrae@imgtec.com>