tests/tcg: target/mips: Include isa/ase and group name in test output

For better appearance and usefullnes, include ISA/ASE name and
instruction group name in the output of tests. For example, all
this data will be displayed for FMAX_A.W test:

| MSA       | Float Max Min       | FMAX_A.W    |
| PASS:  80 | FAIL:   0 | elapsed time: 0.16 ms |

(the data will be displayed in one row; they are presented here in two
rows not to exceed the width of the commit message)

Signed-off-by: Aleksandar Markovic <amarkovic@wavecomp.com>
Reviewed-by: Aleksandar Rikalo <arikalo@wavecomp.com>
Message-Id: <1561031359-6727-2-git-send-email-aleksandar.markovic@rt-rk.com>