virtio-9p: break device if buffers are misconfigured

The 9P protocol is transport agnostic: if the guest misconfigured the
buffers, the best we can do is to set the broken flag on the device.

Signed-off-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>