block: remove support for using "file" driver with block/char devices

The 'host_device' and 'host_cdrom' drivers must be used instead.

Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>