qed: Implement .bdrv_co_readv/writev

Most of the qed code is now synchronous and matches the coroutine model.
One notable exception is the serialisation between requests which can
still schedule a callback. Before we can replace this with coroutine
locks, let's convert the driver's external interfaces to the coroutine
versions.

We need to be careful to handle both requests that call the completion
callback directly from the calling coroutine (i.e. fully synchronous
code) and requests that involve some callback, so that we need to yield
and wait for the completion callback coming from outside the coroutine.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Manos Pitsidianakis <el13635@mail.ntua.gr>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>