hw/nand: Writing to NAND can only clear bits

Writing to a NAND device cannot set bits, it can only clear them;
implement this rather than simply copying the data.

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Andrzej Zaborowski <andrew.zaborowski@intel.com>