nbd/server: introduce NBDExtentArray

Introduce NBDExtentArray class, to handle extents list creation in more
controlled way and with fewer OUT parameters in functions.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-id: 20200205112041.6003-9-vsementsov@virtuozzo.com
Signed-off-by: John Snow <jsnow@redhat.com>