qemu-option: Remove qemu_opts_create_nofail

This is a boiler-plate _nofail variant of qemu_opts_create. Remove and
use error_abort in call sites.

null/0 arguments needs to be added for the id and fail_if_exists fields
in affected callsites due to argument inconsistency between the normal and
no_fail variants.

Signed-off-by: Peter Crosthwaite <peter.crosthwaite@xilinx.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Signed-off-by: Luiz Capitulino <lcapitulino@redhat.com>