nbd: Utilize QAPI_CLONE for type conversion

Rather than open-coding the translation from the deprecated
NbdServerAddOptions type to the preferred BlockExportOptionsNbd, it's
better to utilize QAPI_CLONE_MEMBERS.  This solves a couple of issues:
first, if we do any more refactoring of the base type (which an
upcoming patch plans to do), we don't have to revisit the open-coding.
Second, our assignment to arg->name is fishy: the generated QAPI code
for qapi_free_NbdServerAddOptions does not visit arg->name if
arg->has_name is false, but if it DID visit it, we would have
introduced a double-free situation when arg is finally freed.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Message-Id: <20201027050556.269064-4-eblake@redhat.com>