configure: quote command line arguments in config.status

Make config.status generation a bit more robust.  (The quote_sh
function will also be reused to parse configure's command line
arguments in an external script driven by Meson build option
introspection).

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>