tcg: Add markup for output requires new register

This is the same concept as, and same markup as, the
early clobber markup in gcc.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>