cputlb: handle first atomic write to the page

In case where the conditional write is the first write to the page,
TLB_NOTDIRTY will be set and stop_the_world is triggered. Handle this as
a special case and set the dirty bit. After that fall through to the
actual atomic instruction below.

Signed-off-by: Nikunj A Dadhania <nikunj@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>