nbd/server: drop old-style negotiation

After the previous commit, nbd_client_new's first parameter is always
NULL. Let's drop it with all corresponding old-style negotiation code
path which is unreachable now.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20181003170228.95973-3-vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
[eblake: re-wrap short line]
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>