block/io: fix bdrv_is_allocated_above

bdrv_is_allocated_above wrongly handles short backing files: it reports
after-EOF space as UNALLOCATED which is wrong, as on read the data is
generated on the level of short backing file (if all overlays have
unallocated areas at that place).

Reusing bdrv_common_block_status_above fixes the issue and unifies code
path.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Message-id: 20200924194003.22080-5-vsementsov@virtuozzo.com
[Fix s/has/have/ as suggested by Eric Blake. Fix s/area/areas/.
--Stefan]
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>