block/mirror: determine copy_to_target only once

In preparation to allow changing the copy_mode via QMP. When running
in an iothread, it could be that copy_mode is changed from the main
thread in between reading copy_mode in bdrv_mirror_top_pwritev() and
reading copy_mode in bdrv_mirror_top_do_write(), so they might end up
disagreeing about whether copy_to_target is true or false. Avoid that
scenario by determining copy_to_target only once and passing it to
bdrv_mirror_top_do_write() as an argument.

Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Message-ID: <20231031135431.393137-5-f.ebner@proxmox.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>