block: Add missing GRAPH_RDLOCK annotations

This adds GRAPH_RDLOCK to some driver callbacks that are already called
with the graph lock held, and which will need the annotation because
they access bs->file, but don't have it yet.

This also covers a few callbacks that were not marked GRAPH_RDLOCK
before, but where updating BlockDriver is trivially possible.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-ID: <20231027155333.420094-21-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>