qht: drop ht argument from qht iterators

Accessing the HT from an iterator results almost always
in a deadlock. Given that only one qht-internal function
uses this argument, drop it from the interface.

Suggested-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Emilio G. Cota <cota@braap.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>