target-arm: Use target_phys_addr_t in get_phys_addr()

In the implementation of get_phys_addr(), consistently use
target_phys_addr_t to hold the physical address rather than
uint32_t.

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>