kvm: use directly cpu_physical_memory_* api for tracking dirty pages

Performance is important in this function, and we want to optimize even further.

Signed-off-by: Juan Quintela <quintela@redhat.com>
Reviewed-by: Orit Wasserman <owasserm@redhat.com>