block/dirty-bitmap: Documentation and Comment fixups

The meaning of the states has changed subtly over time,
this should bring the understanding more in-line with the
current, actual usages.

Reported-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-id: 20190202011048.12343-1-jsnow@redhat.com
Signed-off-by: John Snow <jsnow@redhat.com>