9pfs: add cleanup operation in FileOperations

Currently, the backend of VirtFS doesn't have a cleanup
function. This will lead resource leak issues if the backed
driver allocates resources. This patch addresses this issue.

Signed-off-by: Li Qiang <liq3ea@gmail.com>
Reviewed-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
Signed-off-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>