nbd/server.c: add coroutine_fn annotations

These functions end up calling bdrv_*() implemented as generated_co_wrapper
functions.
In addition, they also happen to be always called in coroutine context,
meaning all callers are coroutine_fn.
This means that the g_c_w function will enter the qemu_in_coroutine()
case and eventually suspend (or in other words call qemu_coroutine_yield()).
Therefore we can mark such functions coroutine_fn too.

Signed-off-by: Emanuele Giuseppe Esposito <eesposit@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Message-Id: <20221128142337.657646-4-eesposit@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>