block: vhdx - minor comments and typo correction.

Just a couple of minor comments to help note where allocated
buffers are freed, and a typo fix.

Signed-off-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>