nbd: negotiate with named exports

Allow negotiation to receive the name of the requested export from
the client.  Passing a NULL export to nbd_client_new will cause
the server to send the extended negotiation header.  The exp field
is then filled during negotiation.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>