vmmouse: use explicit code

It's weird to shift x & y without obvious reason. Let's make this more
explicit and future-proof.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>